（写真）A4サイズの紙を透明ポケットに入れレターサイズ用３穴バインダーで利用
日本一時帰国時には，アメリカ発行の証明書（例えば在留証明書）と日本の書類を一緒に持ち歩けると便利です．
今まで，日本のA4 用紙とアメリカのレターサイズ用紙を１つのファイルシステムで持ち歩きたいと思っていましたが，良い方法がなく，結局２つのファイル（A4, レターサイズ）を持ち歩いていました．
試行錯誤の結果．．，解決法を見つけたので紹介します．
A4 透明ポケットで3穴があるものを見つけました．
（写真）A4サイズとレターサイズの違い
アメリカで良く利用される紙のサイズは １１インチ x 8.5インチのレターサイズ．
A4サイズの紙は，ほとんど，見かけることはありません．
ここでは，レターサイズと日本の書類作成に必要となることがある A4 サイズについて紹介します，
下の写真は，A4サイズ（左）とレターサイズ（右）のコピー用紙．
A4サイズはレターサイズに比べ縦長で幅が狭くなっていす．
レターサイズ 8.5 インチ ｘ 11インチ 215.9mm x 279.4mm
記事「Letter Size レターサイズ と A4」を公開します．
最近，領事館で，日本とアメリカの二重国籍の子どもの日本のパスポートの更新手続きをしました．
事前に，レターサイズの用紙で申請書を作成していましたが，その書類では機械が読み取れない可能性があると指摘され，その場で，手書きで作成し直しました．
A4フォーマット用の申請書が，印刷時に，レターサイズに合わせ縮小印刷になっているのが原因でした．レターサイズでそのまま印刷すると書類の下の方が印刷されないので，（気を利かせて）縮小したのが良くなかったようです．
次回更新する時は，A4サイズで印刷して持っていこうと思います．
また，最近，コロナ禍で日本の一時帰国が厳しいので，日本の免許証の有効期限の延長手続きをしました（郵送）．