（写真）A4サイズの紙を透明ポケットに入れレターサイズ用３穴バインダーで利用

A4とLetterサイズのリフィルの同時利用

はじめに

　日本一時帰国時には，アメリカ発行の証明書（例えば在留証明書）と日本の書類を一緒に持ち歩けると便利です．

　今まで，日本のA4 用紙とアメリカのレターサイズ用紙を１つのファイルシステムで持ち歩きたいと思っていましたが，良い方法がなく，結局２つのファイル（A4,  レターサイズ）を持ち歩いていました．

　試行錯誤の結果．．，解決法を見つけたので紹介します．

３穴にも利用できるA4透明ポケットの利用

　A4 透明ポケットで3穴があるものを見つけました．

　（写真）A4サイズとレターサイズの違い

はじめに

　アメリカで良く利用される紙のサイズは １１インチ x 8.5インチのレターサイズ．

　A4サイズの紙は，ほとんど，見かけることはありません．

　ここでは，レターサイズと日本の書類作成に必要となることがある A4 サイズについて紹介します，

はじめにA4サイズとレターサイズの違い

　下の写真は，A4サイズ（左）とレターサイズ（右）のコピー用紙．

　A4サイズはレターサイズに比べ縦長で幅が狭くなっていす．

レターサイズ　 8.5 インチ   ｘ 11インチ　　　215.9mm x 279.4mm